Dia de Muertos

GUADALAJARA We went to Guadalajara this weekend. We left early Saturday morning by plane at 6:30 am from Mexico City, arrived in Guadalajara at 8am. Guadalajara is Mexico's 2nd largest city with around 4 million people. It's apparently the most Mexican city of Mexican cities. Colonial. Nous sommes allés à Guadalajara ce weekend. Nous sommes partie samedi matin en avion à 6:30 de Mexico pour arriver à Guadalajara à 8. Guadalajara est la 2e plus grande ville du Mexique avec une population de 4 million. Il parait que c'est la ville la plus mexicaine au Mexique. Coloniale.

THE FAMOUS MURALS OF OROZCO ARE INSIDE THE HOSPICIO CABANAS (used to be an orphanage, then a prison, now just Orozco's soul!) LES FAMEUSES MURALES D'OROZCO SE SITUENT DANS L'HOSPICIO CABANAS (auparavant c'était une orphelinat, ensuite une prison, aujourd'hui nous y trouvons l'âme d'Orozco!)

THE OFFERING TO OROZCO, MEXICAIN MURALIST L'OFFRANDE À OROZCO, MURALIST MEXICAIN

TEQUILA Just an hour's drive north west is Tequila where we visited a distillery. À seulement une heure au nord ouest se situe Tequila où nous avons visité une distillerie.

COOKING THE PINEAPPLES

COOKED "PINEAPPLE", IT'S VERY NICE!

THE OLD PART OF THE DISTILLERY L'ANCIENNE PARTIE DE LA DISTILLERIE

A TOUR IS NEVER OVER TILL YOU GET TO TRY THE STUFF! LE PETIT GOÛTÉ!

TLAQUEPAQUE We also visited Tlaquepaque which used ot be a separate village south of Guadalajara, but over time, it's become more of an area of Guadalajara. Like Coyoacan is to Mexico. It's a beautiful area full of high quality furiture stores, art galleries and not to mention delicious restaurants. We liked Tlaquepaque so much that we went 3 times in 2 days! Nous avons aussi visité Tlaquepaque, qui au paravant était un petit village au sud de Guadalajara, mais avec le temps et la croissance, ce petit village aujourd'hui fait partie de la ville. C'est un beau quartier plein de boutique de meubles de haute qualité, des galleries d'art, et de délicieux restaurants. Nous avons aimé cet endroit tellement que nous y sommes allés 3 fois en 2 jours!

TONALA Unless you want to see the biggest market in all of Mexico on a Sunday, skip this place. The market is nothing special in that it sells pretty much what you can find in any other typical Mexican market. À moins que vous aimeriez voir le plus grand marché au Mexique un dimanche, sautez cet endroit. Le marché est grand, mais il n'offre rien qui sort de l'extraordinaire.

In Mexico, we install the water heater tanks against trees! Au Mexique, on installe la chaudière d'eau acoté à un arbre!